Za sve koji putuju u Kaštele, a da se ne nađu u neugodnoj situaciji:
A
Avundo = potopiti (brod)
B
Balezgati= svašta govoriti
Barićet-barićetno = obilno, bogato
Bav mav = stanje kad je žena opsjednuta muškarcima
Beštija = životinja
Beštima = psovka
Begenati = odobravati
Berekin = nestaško
Bevanda = pomiješano vino i voda
Bićerin = čašica za rakiju
Bjankarija = donje rublje
Bokun = dobar komad
Bokulović = voli dobre komade
Bolcun = baždirana staklenka stožastog oblika
Botejun = staklenka od dva litra uskog grla
Brabčiti = nesuvislo govoriti
Brstiti = govoriti gluposti
Buža (bunja) = rupa, otvor
Buština = ženski grudnjak
Bukalin = noćna posuda
Bukara = drvena posuda iz koje se pije vino
C
Ciklo (vino) = počelo se kvariti vino
Cukun = blesan
Č
Čikopelnica - lugara = pepeljara
D
Dežbando = krivo stoji
Dežbijego = krivo gleda
Deboto = evo sad, skoro
Destežo = polako
Drob = stomak
Dumejana = velika staklenka opletena šibljem
Dvizica = dvogodišnja koza
Dumiti = mirno stajati, razmišljati
E
Evala = hvala bravo
F
Fiščati = zviždati
Finćukast = fin
Frankasirati = izgubiti novac
G
Gidicu = malo
Glavić = prednji dio samara
Gnjati = donji dio nogu
Gnjida = dosadan čovjek
Gnjide = ličinke od ušiju
Grintati = prigovarati
Grjak = vrh boce
Gubica = usne
Gudan = svinja
Guloz = neodoljiv za hranom
Gusli = kad starije dijete sisa
I
Ižuminjati = izmisliti
Išati = podignuti
Išekati = isprazniti tekućinu iz bačve ili druge posude
Išton = ovaj čas
Išvogati = iživjeti se
Impijan = uspravan
Inčije = drugačije
Iskijati = izrezati pršut do kosti
Iskokotiti = oči raširiti
Izbaliti = ispričati tajnu, ogovarati
Izbejit = napraviti grimasu usnama
Izbucati = promiješati
Izdrejiti = raširiti oči
Izentati = izmisliti
Izguzati = istresti u karu
J
Jaspre - šoldi =novac
Jerbo = jer
Jerebac = vrabac
K
Kadikad = po koji put
Kain = posuda za umivanje
Kamitavost = mlitavost, slabo
Kantun = kut
Karatil = bačva
Karestija = nestašica
Kariola = kolica s jednim i dva kola
Kliko = koliko
Kočeta = prednja ili stražnja stranica od kreveta
Kočiti se = praviti se važan
Kokica = mala školjka
Kombinet = ženski odjevni predmet
Korteđavati = udvarati
Kostolumiti = lomiti kosti
Kroniti = malo uliti vina
Kušin = jastuk
Kukumar =krastavac
L
Lažina = suhe otpale borove iglice
Lajkona = žena duga jezika
Laprdati = pričati gluposti
Larda = salo, slanina
Letrika = elektrika, struja
Lišo = karta u igri koja malo vrijedi (bez punta)
Liberati se = osloboditi se
Likadina = podvezice
M
Maštrapan = žohar
Maca = veliki čekić
Malo steč = malo kasnije
Mamed = vrag
Manitaš = ludaš
Mižerija = jad, bijeda
Mirakul = čudo
Morbati = smočiti u more
Mračiti = smrkavati
Mrkati = ploditi ovcu
Mudonja = čovjek lošeg karaktera
Mulac = dijete bez oca
Munita = sitan novac
Mutežina = vino s talogom
Mutikaša = prevarant
N
Nadžak = alatka za yamidorije
Nadek = alatka za shari
Nakanjivati se = nikad poći (krenuti)
Nakejiti = izvoditi grimase
Naramak = količina koju obuhvati jedna ruka
Nase = nazad
Nauznak = stojeće-ležeći položaj
Ni strvi ni krvi = nestalo
Nije itnja = nije priša
Nožice = alatka za dofolijaciju
O
Oblamati (se) = Oditi nastranu = ići na zahod
Odrišiti = odvezati
Ostan = štap za vola
P
Pašročavati = miješati sve i svašta
Pajdara = jedra žena
Palamuditi = pričati kao marinko
Peliti = uporno davati upute
Pestati = šamarati
Pica = trava
Pikuliš = vino iz dropa prije pečenja rakije
Pinjur = viljuška
Pinku = malo
Pitar = bonsai posuda
Piva ko jorgan = lijepo pjeva
Pizdarija = glupost
Pjucati = pljuvati
Podapriti = gurati prema gore
Podase = ispod sebe
Podjebavati = neslano se šaliti
Podukrajan = naliven do samog vrha
Pogrda = zločesta žena
Portada = pladanj
Postelja = krevet
Pot = bonsai posuda
Pršura = tava
Praška = drvce za potpalu vatre (mallsai)
Prdavica = vrsta ptice
Prdelj = trava koja raste najčešće iz međe (zagorci nemaju takve)
Pregaj = crv odmetnik koji napada pršute
Prička = nešto naročito tvrdo
Prida se = ispred sebe
Prikardašiti = prijeći mjeru
Pripuntat = dublje prekopati zemlju
Prismrditi = odati tajnu
Pritio = debeo
Prkljati = puno govoriti
Prkno = stražnjica
Proždriti = puno pojesti
Pule = mlado magare
Pumparice = vrsta hlača
Puzdra = svinjski ud
R
Ramandati = nerazumno govoriti
Rondati, ronjati = prigovarati
Rukovet = mala količina zelenila koja stane u šaku (joint)
Rvašćina = vrsta vina (jako i lošeg ukusa)
S
Salitan = šporkan, izmazan
Siježe = jednogodišnje janje
Sikira = gluvara = alatka za otvaranje sluha
Skašela = džep na ženskoj suknji
Skiknit = cikniti = rikniti = odapeti = krepati
Smetniti = zaboraviti
Smirit = udariti
Smrduša = kukac neugodnog mirisa
Smrič = kleka
Stopanjica = domaćica, kućanica
Sudžuk = domaća kobasica
Sunce u zavod = sunce u zalazu
Š
Šćuk = kost od pršuta
Šest = stil (šest furingaša)
Šinut = nije baš normalan
Šotana = vrsta podsuknje
Španjulet = cigareta
Špica = zašiljena čelična šipka koja služi za ….?
Štrkajica = proljev
Štruca = glava kruha
Štucigavati = provocirati
Štumak = stomak
Šušanj = otpalo lišće
Šuder = mljeveni kamen
T
Tantati = napostovati
Tapun = čep za otvor na gornjem dijelu bačve
Tavaja = stolnjak
Tavajol = salveta
Taviti = lagano ispuštati tekućinu
Trepiti = strahovati
Treviti = sresti
Triličati = trljati
Triska = iver
Tunja = udica
Tutek = tu, ovdje
Tutle = budala, budalaš
U
U potrapa = u pola
U sebić = slanina prošarana mesom
Užgati (se) = upaliti (se)
Udrit u buk = krmača spremna za oplodnju
Ular = oglavak, konop nataknut na glavu mazge ili magareta pomoću kojega vodič upravlja životinjom
Unaznač = dignuti noge a vis
Utaman = uzalud
Uzrigivati = štucati
V
Vala = uvala = zaljev
Vapa = para iz lonca
Vapor = parobrod
Visme = panceta
Vrčina = noćna posuda
Vriža = cima
Vugon = isti čas
Vuštan = suknja
Z
Zabujati = pregladniti, gubiti svijest od gladi
Zadavat jaganjca = vrsta psovke
Zaljuljati = opijenost od mladih bajama (badema)
Zaprećati = staviti pod peku da se peče
Zapregaj = mala vreća koja se veže oko pasa, a u koju se odlaže ubrana trava ili lišće
Zasičak = obrezan prut do dva pupa (specijalna tehnika)
Zbotati = nadebljati se
Zericu = malo
Zobati = jesti zrnasto
Ž
Žbanj = drvena posuda za nošenje pića
Žburtavati = oporavljati se od pijanstva
Žuklo = vino bez vode
